香港都市傳說-李氏力場 (Li-field)

會炒起這話題，一切源於南海二十年來最強颱風(原)－鮎魚(MEGI)

．[說文解字]．
這個鮎為韓文漢字*，中文為鯰魚－catfish是也。
而鮎魚是韓國提供的名字[wikipedia]...可能因為這樣才會直用不譯 (好些些日本漢字颱風名香港是不作翻譯，直接拿去用...)
因為不是中文，所以無關簡繁；因為不是中文，明報那些還在用HKSCS的網站又亂碼了－反而天文台好好的
*1/11註: 後來看了壹周刊的文章才找到完整考證，其實是韓國人保留了古中文的寫法，詳細見後記
．[說文解字。完]．

不過因為天時地利，這個最強颱風最後只能弱弱的登陸福建，而其詭異的行走路線，網民將其歸咎於本港都市傳說*之一－李氏力場
*如果說香港的都市傳說應該少不了丁蟹效應/秋官效應，有興趣自行Google~

有關李氏力場的諸種，請見
Misunderstanding on Li's field, or the Anti-Typhoon Field (AT Field) [李氏力場糾誤]

又因為大家對鮎魚期望甚大，鮎魚vs李氏力場的衍生創作一堆:

*本篇因為高登原文出問題暫用mirror site代替，待其修復就會換回

推上報
隔牆有耳：鮎魚大戰李氏力場 2010年10月20日

名揚四海
李氏力場（Li - field）
又，推上也有日本人回應此事:

@akizuki88: 李超人のテーマ…聞いてみたい！来年は本気に『神のみぞ知る台風』を描いていきますかな（笑）

「只有神知道的颱風」...wwwww

真相?
李氏力牆完全解密，李氏力牆背後的真相
作者不詳，只尋得一相簿

李氏力場真身...「商級」核潛艇

潛艇泵冷水化解颱風 2010-09-23
「日公司研發 已獲專利
日本三重縣的伊勢工業（Iso Kogyo Co.）設計出「海面降溫儀」（Ocean Surface Temperature Lowering Device），共有八條二十米長、直徑七十厘米的喉管及水泵等儀器，需要安裝到潛艇上。」

照片證中國新型潛艇泊海南 2010-10-20
「日本 傳媒報道，首次確認至少1艘中國新型「商級」攻擊型核子動力潛艦，停泊在海南島三亞市的海軍基地。」

超強颱風襲港 李氏力場全面啟動 2010-10-20

潛艇對超人來說太小事了 www

網民惡搞
李禱文 [中英對照]
「願李的旨意行在香港，如同行在長實。」

力場無限好 [改編原作:林忌][改編: 高登巴打]
「力場無限好　打風已黃昏」

Youtube
新世紀港元計劃—Project Lee 李氏力場全開，成功迎擊颱風
因為"李氏力場"搞到希特拉冇假放

總結
2010年度總結

目前力場大獲全勝。李氏力場威武!

《後記》
1. 有高登巴打製作了李氏力場Flash Game
2. 鮎和鯰的討論:
i. 簡繁?
ii. 香港魚類學會的考證 [出處]:

上兩周曾提及， 「鮎」為大型魚類，廣泛棲息於河溪中至下游及其鄰接湖泊，數量多，成長快，自古為重要食用魚類。中國古文獻所記關於「鮎」有【鰋】【鮎】【魚夷】【魚弟】 【鯷】，最早見於《爾雅》（公元前235-213）、《說文解字》（122）、《本草綱目》（1596）以及《康熙字典》（1716）等。現今，書籍裡多 以【鮎】作【鯰】，而【鰋】【鮎】【魚夷】是原用的古字，明朝李時珍在《本草綱目》中有解釋得非常清楚： 「【魚夷魚】（音夷），【鯷魚】（音題），【鰋魚】（音偃），【鮎魚】，魚額平夷低偃，其涎黏滑，【魚夷】，夷也，【鰋】，偃也，【鮎】，黏也，古曰 【鰋】，今曰【鮎】，北人曰【鰋】，南人曰【鮎】」，可見古人稱【鰋】因頭部扁平，【鮎】因體表黏滑。在日本，字典中【鮎】是【鯰】的同義古字，然而他們 卻將【鮎】以「訓讀」（ayu；あゆ）轉指為「香魚（Plecoglossus altivelis）」， 「黏」與「念」在日語的「音讀」為同音（nen；ねん），故【鯰】是【鮎】被改義後造字的可能性很高。現此重新訂正【鯰】為【鮎】之同物異字，應以原有古字【鮎】替回，有關【鰋】的採用仍須待考証。

鮎才是正字喔，韓國人正解。 (另見壹周刊第1077期的【非常人語 莊棣華】，非常值得一讀的文章)