顯示具有 lorem Ipsum 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 lorem Ipsum 標籤的文章。 顯示所有文章

2010年5月15日 星期六

假文、Lorem Ipsum、MoreText.js

前言: 這是因為MoreText.js帶起的假文熱潮而產生的考古文...
假文(Dummy Text/Lorem Ipsum),一種排版上為了填充文字區域而存在的(普遍)無意義文字。源起是拉丁語系(英語為主)常用的"Lorem Ipsum ...",所以又稱為Lorem Ipsum。
選用無意義的文字/文章是為了使觀看者專注排版效果而不受字義左右,所以文字愈是看不懂的愈好;但因為如果和真實世界文章差別太遠會有潛在的字型組合問題,所以又不能用隨機字母組合-是以元祖的Lorem Ipsum為基於拉丁文章 de Finibus Bonorum et Malorum ([英] On the Ends of Goods and Evils / [About] The Purposes of Good and Evil, Cicero,45 BC) 所修改的半拉丁文版 [Wikipedia]。
*不過今天常用的Lorem Ipsum實為PageMaker作為Template的燙印紙修改版(Letraset sheet Ver)
相對於拉丁語系,方塊字的中文並無傳統假文,一段而言都是隨便作點什麼+不斷重覆來填充內容,直至有richyli的假文產生器出現才有點變化。不過因為相關技術 (NLP + 各式語言資料庫 + Scripting Language的強大文字處理技術) 成熟所以有MoreText.js這一類逼真假文產生器面世,同時傳統的Lorem Ipsum也有了不少強化版-