假文(Dummy Text/Lorem Ipsum)，一種排版上為了填充文字區域而存在的(普遍)無意義文字。源起是拉丁語系(英語為主)常用的"Lorem Ipsum ..."，所以又稱為Lorem Ipsum。
選用無意義的文字/文章是為了使觀看者專注排版效果而不受字義左右，所以文字愈是看不懂的愈好；但因為如果和真實世界文章差別太遠會有潛在的字型組合問題，所以又不能用隨機字母組合－是以元祖的Lorem Ipsum為基於拉丁文章 de Finibus Bonorum et Malorum ([英] On the Ends of Goods and Evils / [About] The Purposes of Good and Evil, Cicero,45 BC) 所修改的半拉丁文版 [Wikipedia]。
*不過今天常用的Lorem Ipsum實為PageMaker作為Template的燙印紙修改版(Letraset sheet Ver)
相對於拉丁語系，方塊字的中文並無傳統假文，一段而言都是隨便作點什麼+不斷重覆來填充內容，直至有richyli的假文產生器出現才有點變化。不過因為相關技術 (NLP + 各式語言資料庫 + Scripting Language的強大文字處理技術) 成熟所以有MoreText.js這一類逼真假文產生器面世，同時傳統的Lorem Ipsum也有了不少強化版－
Lorem Ipsum組
- Lorem Ipsum主題網站: loremipsum.net
- 多國語系Iorem Ipsum Generator
- 網站版面和內容都好強大 - More than Lorem Ipsum: Dummy Text Generator
- Dummy Text，拉丁語系全集: adhesiontext
- 另一種Lorem Ipsum : alternative lorem Ipsum
- 有點像MoreText.js的: Molevole Text Generator
- 元祖: Lipsum.com
 |
| [Source] |
中文假文產生器組
- MoreText.js - 和多的大神們組合不同語料(corpus)的假文產生器，因為用了一點點NLP技術 + 真實材料，所以產生出來的假文有過於真實及歡樂的副作用 XD
註1:他們有送js + API可以任何網站動態產生假文，另外有RSS(?!)提供源源不絕(??!)的假文...
註2: 他們還有神秘的模式 - 假文產生器 - CQD大神看到MoreText.js而仿造的文言x五言x七絕x白話x一堆有的沒的惡搞版...
- Taiwan 2.0 : 中文假文產生器 Chinese "Lorem Ipsum" Text Generator - MoreText.js + 一些twitter上的討論[源起與說明]而製作的假文產生器，不過目的和MoreText.js完全相反: 看上去愈假愈好，所以用的都是沒什麼人會認得的低頻字。基本是隨機抽低頻字，不過為了看起來像句子，「假句組成字的筆畫數分布一定要接近真句」，所以連筆劃也用上了...效果超藝術 XD
- 亂數假文產生器 Chinese Lorem Ipsum - richyli作的元祖中文假文產生器，為了看起來像真的所以不是完全亂數生成而是用的是隨機抽取高頻字(台灣資料)，字數和標點也是用統計資料。
沒有留言:
張貼留言